Spongebob Squarepants as Gaeilge ar an Chorr Chríochach!

Tá sé beartaithe go mbeidh SpongeBog Squarepants curtha ar scáileán Dé Sathairn, 11 Aibreán agus Dé Domhnaigh, 12 Aibreán ag 11am ar maidin.  Táthar ag súil go dtiocfaidh na teaghlaigh a bhfuil suim sa Ghaeilge acu amach leis an scannán a fheiceáil. Beidh ar theaghlaigh an luach iomlán a íoc Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh.

Tá cur ar scáileán eagraithe do scoileanna Dé hAoine 17 Aibreán ag 11am.  Tá sé seo urraithe ag Comhairle Ceantair Lár Uladh agus ní bheidh ar pháistí aon phunt a íoc leis an scannán a fheiceáil.  Bí i dteagmháil leis an Ritz Multiplex ritzmultiplex@live.co.uk

Ritz Multiplex Cinema, Burn Rd, Cookstown is going to have an Irish Language screening of SpongeBob Squarepants on Saturday, 11th April and Sunday 12th April at 11am.  It is hoped that families with an interest in Irish will come out to see the film. Families will have to pay normal cinema rates on Saturday and Sunday. Please confirm with the Ritz - (028) 8676 5182 - before going.

A screening for local Gaelscoileanna will be sponsored by Mid Ulster District Council on Friday, 17th April at 11am and pupils will have to pay £1 (one pound) to see the movie.  Schools  should contact the Ritz Multiplex, Cookstown ritzmultiplex@live.co.uk.

£220 do Mheitheal Bhéilí Mhuire | £220 FOR Marys Meal Meitheal

Tógadh £220 do Mheitheal Bhéilí Mhuire ag an Tráth na gCeist de chuid Chairde Uí Néill i mBialann/Teach Tábhairne Mhuileann na Cúirte, Oileán an Ghuail ar Oíche Fhéile Pádraig a chuaigh thart (16ú Márta 2015). D'fhreastail os cionn 30 duine ar an ócáid agus thaitin an óiche go mór le gach duine. Faill a bhí intí do mhuintir na háite a chuid Ghaeilge a chleachtadh  mar aon le cuideachta agus scléip a bhaint chomh maith. Cothófar 18 páistí san Afraic ar feadh bliain amháin le béile scoile curtha ar fáil acu gach lá. Tuilleadh Eolais ar Mheitheal Bhéilí Mhuire, Oileán an Ghuail ar an Facebook ag an seoladh:

https://www.facebook.com/pages/Mary-Meals-Meitheal-Support-Community-Coalisland/691505930929415

£220 was raised for Marys Meals Meitheal Support Community Coalisland at the Cairde Uí Néill Irish Language quiz in the Millcourt Bar/Restaurant, Coalisland on St Patricks Eve. Over 30 people attended the event and the night was greatly enjoyed by all present. It was an opportunity for local people to use their Irish and enjoy the company and craic. 18 children in Africa will be nourished for a year with a school meal provided for them each day. More information on the Marys Meals Meitheal, Coalisland on Facebook at the address:

https://www.facebook.com/pages/Mary-Meals-Meitheal-Support-Community-Coalisland/691505930929415

Cruinniú Cinn Bhliana (AGM) - Dáta Athruithe (Date Change)

Rinneadh athrú ar an CCB (AGM) de chuid Chairde Uí Néill  ón oíche Déardaoin 26 Márta 2015 go dtí Déardaoin 9 Aibreáin 2015 ag  toiseacht ar 7pm. Is é an chúis atá leis an athruithe ná go mbeidh an Chéad Fhaoistín  ar siúl ag Gaelscoil Uí Néill ar an oíche céanna (26ú Márta 2015). Maith dúinn as aon mhíchaoithiúlacht,

The Cairde Uí Néill AGM has been changed from Thurs night 26 March 2015 to Thurs 9 April 2015 starting at 7pm. The reason for the change is that the First Sacrament of Reconciliation will be taking place with Gaelscoil Uí Néill on the same night (26 March 2015). Our apologies for any inconvenience. 

Na sonraí arís - The details again -

Cruinniú Cinn Bhliana
Annual General Meeting

Déardaoin 9 Aibreán 2015
Thursday 9 April 2015
*Athraithe ó 26 Márta | Changed from 26 March*

7pm
i bhFoirgneamh Iarscoil Uí Néill
(in After-school Building at Gaelscoil Uí Néill)

104 Bóthar an Chuain | Washingbay Road
Gort an Ghamhna | Gortgonis
Oileán an Ghuail | Coalisland
BT71 5QH

Fáilte roimh bhaill reatha agus roimh bhaill úra
Current and new members welcome

Fóraim Poiblí - Comhairliúchán ar Acht na Gaeilge

Public Forums regarding the Irish Language Act consultation. Next one is on Thursday 26 March in An Carn, Carntogher which is 2.4 miles outside of Maghera.

Tráth na gCeist Dhátheangach - 16/03/2015 ag 9pm - Bilingual Quiz

Tráth na gCeist Dhátheangach - Bígí linn ar Oíche Fhéil' Pádraig (16ú Márta 2015) ag 9i.n. sa Teach Tábhairne Mhuileann na Cúirte in Oiléan an Ghuail le bhur bpáirt a ghlacadh sa Quiz Mór Sheachtain na Gaeilge.  Léifear na ceisteanna amach i nGaeilge agus i mBéarla ar dhóigh go bhfuil sé fóirstéanach do gach duine a bhfuil suim acu inár dteanga dúchais.  Cuirfear duaiseanna deasa ar fáil do na buaiteoirí  agus beidh a lán ndeiseanna le duaiseanna spotaí  a bhaint i rith na hoíche. Ina theannta sin, soláthrófar stobhach gaelach d'achan rannpháirtí. Tógfar bailiúchán ar son na Béilí Mhuire. Bígí fial leis le bhur dtoil. Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh uilig!

Bilingual Quiz - Join us on St Patricks Eve (16 March 2015) at 9pm in the Millcourt Bar & Restaurant in Coalisland for to take your part in the Big Irish language week Quiz. Questions will be read out in Irish and in English so that it is suitable for anybody who has an interest in our native language. Nice prizes will be provided for the winners and there will be plenty of opportunities to win spot prizes during the night. Along with that, Irish Stew will be provided for every participant. A collection will be taken for Mary's Meals. Please be generous. Blessings of the Feast of St Patrick on you all!