Ceiliúradh 20 Bliain do Ghaelscoil Uí Néill

CEILIÚRADH MÓR DO GHAELSCOIL UÍ NÉÍLL
BIG CELEBRATION IN STORE FOR GAELSCOIL UÍ NÉILL

Ceiliúrfar  Gaelscoil Uí Néill, an chéad Ghaelscoil i dTír Eoghain, fiche bliain ar an saol  le hoíche mhór i gcaitheadh seachtain na Gaeilge. Tionólfar bunaitheoirí, tuistí, bord na ngobharnóirí, múinteoirí agus pobal mór na scoile le chéile ar an Aoine 11 Márta san Óstán Ghleann Glas, An Chorr Chríochach le súil siar a chaitheamh ar an turas dochreidte curtha díobh ó bunaíodh an scoil agus le hamharc chun chinn ar an todhchaí gheal atá atá rompu. Dealraíonn sé gur oíche den scoth  a bheidh ann agus tá an scoil ag cur leabhrán ar fáil chun an ócáidé a chómoradh.

Tícéidí ar fáil ón oifig na scoile ar 028 8774 9178 nó ó Damian Ó Néill, Oifigeach na Gaeilge ar 07889432690. 

Tyrone's first ever Gaelscoil is set to celebrate its 20th anniversary during Seachtain na Gaeilge. Founder members, parents, board of governors, teachers, former pupils, and the large school community will come together on Fri March 11th in the Greenvale Hotel, Cookstown to look back on the tremendous journey taken since its inception and to look forward to the bright future ahead.  It promises to be a momentous occasion and the school are also producing a commemorative booklet which will be out to mark the event.

Tickets are now available and you can purchase them by calling the school office on 02887749178 or by contacting Damian Ó Néill on 07889432690.

SCÁIPÍGÍ AN SCÉAL! SPREAD THE WORD!

Turas Gaeilge go Toraigh - Irish Language Trip to Tory Island

Oileán a' Ghuail go dtí Oileán Thoraí(The 'Island to Tory Island)Aoine 28ú go Domhnach 30ú Lúnasa 2015(Fri 28th to Sun 30th August 2015)• Ranganna Gaeilge - Fóirsteanach do gach leibhéal(Irish Classes - to suit all levels)• Siúlóid threoraithe thart…



Oileán a' Ghuail go dtí Oileán Thoraí
(The 'Island to Tory Island)

Aoine 28ú go Domhnach 30ú Lúnasa 2015
(Fri 28th to Sun 30th August 2015)

• Ranganna Gaeilge - Fóirsteanach do gach leibhéal
(Irish Classes - to suit all levels)


• Siúlóid threoraithe thart ar an Oileán
( Guided walk around Island)


• Turas báid timpeall an Oileáin (le bheith deimhnithe)
(Boat Trip around the Island (TBC)


• Seanchas, Finscéalta, Stair agus an Dúlra a bhaineann  le Toraigh
(Folklore, Legends, History and Nature of Tory Island)


• Ealaíontóirí Oileáin Thoraí
(Tory Island Painters)


• Seisiún Cheoil agus Amhránaíocht an Oileáin.
(Trad Session & the Songs of Tory.)


• Tráth na gCeist.
(Bilingual Quiz.)

Fáilte roimh chách.
(All welcome.)


£30 an duine. Gach rud san áireamh seachas béilí.
(£30 per person. All included except meals.)

Caithfidh tuismitheoir/caoimhnóir bheith in éineacht le duine atá faoi aois.
(Parent/Guardian must accompany minors.)

Le d'áit a chur in áirithe agus níos mó eolais a fháil, bí i dtéagmháil leis an Oifigeach Forbartha Gaeilge Damian Ó Néill ag cairdeuineill@hotmail.com nó 07823 773324.

(To book your place and find out more, contact the Irish Language officer Damian Ó Néill at cairdeuineill@hotmail.com nó 07823 773324.)

Eagraithe ag Cairde Uí Néill. Urraithe ag Foras na Gaeilge.
(Organised by Cairde Uí Néill. Sponsored by Foras na Gaeilge.)