Turas Gaeilge go Toraigh - Irish Language Trip to Tory Island

   Oileán a' Ghuail go dtí Oileán Thoraí (The 'Island to Tory Island)  Aoine 28ú go Domhnach 30ú Lúnasa 2015 (Fri 28th to Sun 30th August 2015)  • Ranganna Gaeilge - Fóirsteanach do gach leibhéal (Irish Classes - to suit all levels)   • Siúlóid threoraithe thart ar an Oileán ( Guided walk around Island)   • Turas báid timpeall an Oileáin (le bheith deimhnithe) (Boat Trip around the Island (TBC)   • Seanchas, Finscéalta, Stair agus an Dúlra a bhaineann  le Toraigh (Folklore, Legends, History and Nature of Tory Island)   • Ealaíontóirí Oileáin Thoraí (Tory Island Painters)   • Seisiún Cheoil agus Amhránaíocht an Oileáin. (Trad Session & the Songs of Tory.)   • Tráth na gCeist. (Bilingual Quiz.)  Fáilte roimh chách. (All welcome.)   £30 an duine. Gach rud san áireamh seachas béilí. (£30 per person. All included except meals.)  Caithfidh tuismitheoir/caoimhnóir bheith in éineacht le duine atá faoi aois. (Parent/Guardian must accompany minors.)  Le d'áit a chur in áirithe agus níos mó eolais a fháil, bí i dtéagmháil leis an Oifigeach Forbartha Gaeilge Damian Ó Néill ag  cairdeuineill@hotmail.com  nó 07823 773324.  (To book your place and find out more, contact the Irish Language officer Damian Ó Néill at  cairdeuineill@hotmail.com  nó 07823 773324.)  Eagraithe ag Cairde Uí Néill. Urraithe ag Foras na Gaeilge. (Organised by Cairde Uí Néill. Sponsored by Foras na Gaeilge.)



Oileán a' Ghuail go dtí Oileán Thoraí
(The 'Island to Tory Island)

Aoine 28ú go Domhnach 30ú Lúnasa 2015
(Fri 28th to Sun 30th August 2015)

• Ranganna Gaeilge - Fóirsteanach do gach leibhéal
(Irish Classes - to suit all levels)


• Siúlóid threoraithe thart ar an Oileán
( Guided walk around Island)


• Turas báid timpeall an Oileáin (le bheith deimhnithe)
(Boat Trip around the Island (TBC)


• Seanchas, Finscéalta, Stair agus an Dúlra a bhaineann  le Toraigh
(Folklore, Legends, History and Nature of Tory Island)


• Ealaíontóirí Oileáin Thoraí
(Tory Island Painters)


• Seisiún Cheoil agus Amhránaíocht an Oileáin.
(Trad Session & the Songs of Tory.)


• Tráth na gCeist.
(Bilingual Quiz.)

Fáilte roimh chách.
(All welcome.)


£30 an duine. Gach rud san áireamh seachas béilí.
(£30 per person. All included except meals.)

Caithfidh tuismitheoir/caoimhnóir bheith in éineacht le duine atá faoi aois.
(Parent/Guardian must accompany minors.)

Le d'áit a chur in áirithe agus níos mó eolais a fháil, bí i dtéagmháil leis an Oifigeach Forbartha Gaeilge Damian Ó Néill ag cairdeuineill@hotmail.com nó 07823 773324.

(To book your place and find out more, contact the Irish Language officer Damian Ó Néill at cairdeuineill@hotmail.com nó 07823 773324.)

Eagraithe ag Cairde Uí Néill. Urraithe ag Foras na Gaeilge.
(Organised by Cairde Uí Néill. Sponsored by Foras na Gaeilge.)