Béarla thíos (English below)
Léifear Aifreann Gaeilge ar Oíche Fhéile Naomh Colm Cille ar an Chéadaoine 8ú Meitheamh 2016 ag 8i.n. i dTeach Pobail Naomh Colum Cille, Rí an Doire, Doire Treasc, Cluain Eo. Is iad Fochumann CLG Naomh Colum Cille agus Cairde Uí Néill atá i mbun eagraithe ar an Aifeann agus beidh an tAth Frainc Mac Brádaigh CÍ ina cheiliúraí air. Le linn an aifrinn, beidh searmanas beag 'beannacht na gcamán' ar siúl agus ta fáilte roimh iománaí nó camógaí ar bith agus a gcuid camáin más mian linn a bpáirt a ghlacadh ann. Beidh sólaistí ar fáil ina dhiaidh sa chlubtheach CLG Naomh Colum Cille i gClochóg agus tá fáilte is fiche roimh achan duine. Tá an tAth Frainc ina eagraitheoir ar An Timire - an Iris Ghaeilge is sine ar an Domhan - agus beidh sé ar fáíl le síntiúis nó tabhartais a ghlacadh más mian le duine cuidiú a thabhairt don Timire. Chomh maith leis sin, beidh roinnt leabharthaí ar fáil le ceannach agus iad ina bpraghasanna réasúnta.
Irish Language mass will take place on the Feast Eve of St Colm Cille Wed 8th June 2016 at 8pm in St Colum Cilles Chapel, Kingsisland in Derrytresk, Clonoe. Naomh Colum Cille GAA Club and Cairde Uí Néill are organising the mass and Fr Frank Brady SJ will be the celebrant. During the mass there will be a small 'blessing of the hurleys' ceremony and all hurlers and camóg's along with their hurleys are very welcome to take part. There will be refreshments afterwards in the clubrooms of CLG Naomh Colum Cille in Cloghog and everyone is welcome. Fr Frank is the editor of An Timire (The Messenger) - the oldest Irish Language magazine in the World - and he will be availableto accept subscriptions or donations from anyone who wishes to support the magazine. As well as that, there will be a range of Irish language books available for sale at very reasonable prices.