Oíche Amhránaíochta in Ómaigh 27/4/2017 @ 7.30i.n

Gaelic Singing Night in Omagh - Thurs 27/4/2017 @ 7.30pm

 Béarla thíos - English below  Oíche Amhránaíochta in Ionad Ealaíona na Sruthaile  Beidh an dara Oíche Amhránaíochta bhliaintiúl ar siúl in Ionad Ealaíona na Sruthaile in Ómaigh Déardaoin 27 Aibreán ar 7:30i.n.  Imeacht de chuid Chomhairle Fhear Manach agus na hÓmaí é seo ina mbeidh ceardlann agus taispenatás amhránaíochta le Clár Nic Ruairí, Doire mar pháirt de.  Amhránaí ar an sean-nós is ea í Clár a bhfuil mór duaiseanna de chuid Oireachtáis na Gaeilge buaite aici le déanaí.   Beidh amhráin le cloisteáil ar an oíche fosta ó Cheoltóirí na hÓmaí, grúpa a thagann le chéile gach tráthnóna Dé Céadaoin in Ionad na Sruthaile le hamhráin a cheol i nGaeilge.  Ina dhiaidh sin beidh mic oscailte ar fáil do dhuine ar bith a mbeidh suim aige amhrán a cheol.  Beidh saorchead isteach chuig an imeacht seo a mbeidh fáilte roimh gach aon duine chuige.  Is féidir áit a chur in áirithe ach glaoch a chur ar Ionad Ealaíona na Sruthaile ar 028 82247831 nó ar líne ag www.struleartscentre.co.ukLe haghaidh tuilleadh eolais faoin Oíche Amhránaíochta nó imeachtaí Gaelacha ar bith de chuid na Comhairle téigh i dteagmháil le kevin.goodwin@fermanaghomagh.com nó cur glaoch ar 0300 303 1777.  Singing in Irish Night in Strule Arts Centre  The second annual Oíche Amhránaíochta (Singing in Irish Night) will take place in Strule Arts Centre, Omagh on Thursday 27 April at 7:30pm.  This event, which is organised by Fermanagh and Omagh District Council, will begin with a singing workshop facilitated by Clár Nic Ruairí.  Clár, a sean-nós singer from Derry who has enjoyed considerable success at the prestigious Oireachtas na Gaeilge Festival, will also perform a number of songs in Irish.   This will be followed by a performance from Ceoltóirí na hÓmaí, the singing in Irish group that meets every Wednesday evening in the Strule Arts Centre.  To conclude the evening, an open mic will be available to anyone who would like to contribute to the event by singing a song.  This is a free event which is open to everyone.   To reserve a place, please contact the Strule Arts Centre Box Office by telephone on 028 82247831 or online at www.struleartscentre.co.uk  For more information on the event or any of Fermanagh and Omagh District Council’s Irish language events contact Kevin Goodwin at kevin.goodwin@fermanaghomagh.com or telephone 0300 303 1777.

Béarla thíos - English below

Oíche Amhránaíochta in Ionad Ealaíona na Sruthaile

Beidh an dara Oíche Amhránaíochta bhliaintiúl ar siúl in Ionad Ealaíona na Sruthaile in Ómaigh Déardaoin 27 Aibreán ar 7:30i.n.  Imeacht de chuid Chomhairle Fhear Manach agus na hÓmaí é seo ina mbeidh ceardlann agus taispenatás amhránaíochta le Clár Nic Ruairí, Doire mar pháirt de.  Amhránaí ar an sean-nós is ea í Clár a bhfuil mór duaiseanna de chuid Oireachtáis na Gaeilge buaite aici le déanaí. 

Beidh amhráin le cloisteáil ar an oíche fosta ó Cheoltóirí na hÓmaí, grúpa a thagann le chéile gach tráthnóna Dé Céadaoin in Ionad na Sruthaile le hamhráin a cheol i nGaeilge.  Ina dhiaidh sin beidh mic oscailte ar fáil do dhuine ar bith a mbeidh suim aige amhrán a cheol.  Beidh saorchead isteach chuig an imeacht seo a mbeidh fáilte roimh gach aon duine chuige.

Is féidir áit a chur in áirithe ach glaoch a chur ar Ionad Ealaíona na Sruthaile ar 028 82247831 nó ar líne ag www.struleartscentre.co.ukLe haghaidh tuilleadh eolais faoin Oíche Amhránaíochta nó imeachtaí Gaelacha ar bith de chuid na Comhairle téigh i dteagmháil le kevin.goodwin@fermanaghomagh.com nó cur glaoch ar 0300 303 1777.

Singing in Irish Night in Strule Arts Centre

The second annual Oíche Amhránaíochta (Singing in Irish Night) will take place in Strule Arts Centre, Omagh on Thursday 27 April at 7:30pm.  This event, which is organised by Fermanagh and Omagh District Council, will begin with a singing workshop facilitated by Clár Nic Ruairí.  Clár, a sean-nós singer from Derry who has enjoyed considerable success at the prestigious Oireachtas na Gaeilge Festival, will also perform a number of songs in Irish. 

This will be followed by a performance from Ceoltóirí na hÓmaí, the singing in Irish group that meets every Wednesday evening in the Strule Arts Centre.  To conclude the evening, an open mic will be available to anyone who would like to contribute to the event by singing a song.  This is a free event which is open to everyone.  
To reserve a place, please contact the Strule Arts Centre Box Office by telephone on 028 82247831 or online at www.struleartscentre.co.uk

For more information on the event or any of Fermanagh and Omagh District Council’s Irish language events contact Kevin Goodwin at kevin.goodwin@fermanaghomagh.com or telephone 0300 303 1777.